« When secrets can be dangerous... »

Natasha Andropov

Aujourd'hui, tu ne sais pas ce qui t'arrives mais tu as un problème. Depuis hier soir déjà, tu ne te sens pas très bien. Tu n'as mal nulle part mais tu as la désagréable impression que quelque chose cloche, quelque chose qui n'est pas naturel. Quand tu regardes à ta droite, tu croises le regard soucieux de ton frère jumeau, Stanislav. Tu ne le lui as pas encore demandé mais tu sais que lui aussi l'a sentie ; cette lourdeur étrange et inhabituelle qui flotte dans l'atmosphère, tout autour de vous. Tu déglutis péniblement et cherche à tâtons la main chaude et rassurante de ton frère. Tu n'as que quatorze ans, Natasha ! Et pourtant tu as la certitude d'en savoir plus que tu ne le devrais. Cette nuit, tu as fais un rêve étrange. Tu t'en souviens encore un peu, mais par bribes, et tu serais incapable de le décrire en détail. Tu te rappelles toutefois d'un passage en particulier : ce petit garçon en pleurs, cherchant ses parents, hurlant à pleins poumons qu'il avait peur, qu'il ne voulait pas mourir, implorant en russe les gens qui couraient autour de lui, ne lui prêtant pas la moindre attention. Tu as un frisson de panique quand la voix grave et forte, mais pourtant calme et posée de ton frère retentit. Sans t'en rendre compte, tu as fermé les yeux le temps de te remémorer ce rêve aussi horrible qu'écoeurant. « J'ai fais un rêve bizarre cette nuit. » te dit alors Stanislav en russe, ta langue natale. Tu écarquilles les yeux et prête davantage attention à ce qu'il dit. « Nevozmozhno. » ne peux-tu t'empêcher de murmurer avec angoisse. Quand ton frère te demande de répéter ce que tu as dis, tu l'implore avec empressement de te raconter son rêve en détail. Il fronce les sourcils avec suspicion mais obéit ; il a confiance en toi, il sait que tu lui raconteras tout ensuite. Mais quand il t'annonce qu'il a aussi vu cet enfant au milieu de la foule paniquée, c'est le coup de trop, tu sens ta tête te tourner, tu dois te retenir au mur pour ne pas tomber et quand Stanislav te demande ce qui ne va pas, tu ne parviens pas à répondre. Pourquoi ? En fait, tu ne le sais pas toi-même. Bien sûr, tu sais qu'il te croirait sur parole si tu lui annonçais que tu avais fait un rêve identique au sien. Mais tu te prendrais toi-même pour une folle en lui disant cela. Alors tu préfères ne rien dire. Mentir à ta moitié ? Personne ne peut imaginer à quel point ça te fais mal. Tu ne lui as jamais rien caché... Et ce n'est pas maintenant que ça va commencer. Tant pis. Tu te lances. Tu lui avoues avec une certaine retenue que tu as rêvé de la même chose exactement la même nuit. Il ne sourcille même pas, se contentant d'hocher la tête à chaque propos que tu tiens, et quand tu as finis de tout lui expliquer, tu te sens beaucoup mieux. Tu parviens même à sourire. Il ne t'as pas prise pour une tarée, et toi non plus ! Un silence gêné s'ensuit, chacun méditant sur le sujet. Coïncidence ou signe du destin ? Tu as des doutes, étant née dans une famille croyante, tu ne sais pas vraiment quoi penser, et c'est sans doute ce que se dit au même moment Stan. Après cinq longues minutes de silence, vos lèvres à vous deux, jumeaux Andropov, esquissent le même sourire au même moment. Vous éclatez d'un rire sonore et amusé, dépourvu de toute angoisse et de toute gêne. Quand on y réfléchit bien, c'est complètement ridicule ! Après tout, ce n'est qu'un rêve, on ne pourrait pas qualifier cela d'une vision ! Ce serait ridicule : la magie n'existe pas.

Durant les semaines qui suivirent la Nuit du Rêve - comme tu as pris l'habitude de l'appeler -, aucun événement surnaturel ne s'est produit, à ta plus grande satisfaction. Mais malgré toute votre volonté, toi et ton frère n'avez pas réussi à dissiper le brouillard angoissant qui s'est formé dans votre tête et tout autour de vous. Aujourd'hui, il ne fait pas beau - mais la Russie n'étant pas une île paradisiaque, tout te paraît normal. Vous l'avez décidé : Stanislav et toi allez aller demander conseil à vos parents, ces êtres que vous chérissez tant mais à qui vous n'avez pourtant pas eut le courage de vous confier, de peur qu'ils ne vous prennent pour des fous. Ton père n'est pas là - sûrement en expédition étrangère avec l'Armée, mais tu as depuis longtemps cessé de compter les jours avant ses retours, étant donné qu'il revient pour repartir, il n'a jamais été beaucoup présent dans ta vie. En revanche, ta mère, cette splendide femme que tu admires tant, s'affaire dans la cuisine. Tenant fermement la main de ton jumeau, tu avances vers elle, prenant une grande inspiration au passage. « Mama ? » l'interpelles-tu en t'approchant davantage. Elle se retourne en souriant avec bienveillance. Ses cheveux d'un noir profond contrastant avec ses yeux d'un gris perle et ses pommettes de porcelaine sont attachés en un chignon négligé, ne déformant pourtant pas son visage parfait. Quand tu la vois, tu as envie de te jeter dans ses bras et de rester ainsi à jamais. Elle est la deuxième personne la plus chère à tes yeux après Stan. « Da ? » te répond-elle en te fixant de ses prunelles brillantes de malice et d'intelligence. Tu jettes un regard en biais à ton frère qui, comprenant l'invitation à parler, raconte à sa mère le rêve du mois dernier. Celle-ci, plus sérieuse que jamais, hoche gravement la tête en posant son chiffon sur le plan de travail, après s'être essuyée les mains. Toi qui avais peur qu'elle te prenne pour une folle ! Tu ne l'as jamais vue aussi grave et préoccupée qu'aujourd'hui. C'est alors que le doute s'installe. Et si le malaise qui s'était installé avait un rapport quelconque avec la Nuit du Rêve ? Toi qui avais jugé - bien trop rapidement - que c'était impossible ! Et si tu t'étais trompée ? Tu échanges un long regard avec Stanislav. Ta mère vous intime de la suivre. Vous lui emboîtez le pas. Le grenier est le seul endroit de la maison où tu n'es jamais allée. Petite, tu en avais peur, quand tu as grandi, tu as commencé à croire que c'était un lieu sacré et respectable. Ta mère te disait, enfant, que dans cette pièce aux recoins sombres et poussiéreux se cachaient tous les souvenirs de la famille Andropov. Tu l'as crue sur parole, bien entendu, et tu sais qu'elle n'a pas menti. Elle te demande de rester là, sur le pas de la porte, et d'attendre. Tu te serres contre ton frère et obéis. Les minutes passent et ta mère ne reviens toujours pas. Quand tu commences à t'inquiéter et à vouloir aller la rejoindre, tu vois sa silhouette émerger d'entre les toiles d'araignées et les vieux manuscrits. Tu te croirais dans un film ! Elle tient quelque chose entre ses mains, tu essayes de voir ce que c'est, mais elle le cache et tu ne peux que la suivre dans le salon pour assouvir ta curiosité. Quand enfin elle pose l'objet au centre de la table-basse, sur un petit socle en fer rouillé, tu n'es pas déçue. C'est une sphère. Une petite sphère violette, en cristal - penses-tu. À l'intérieur, ton regard est attiré par des formes floues et irrégulières, tu plisses les yeux et, inconsciemment, approches ta main de la sphère lumineuse. De l'autre, tu tiens toujours fermement celle de ton frère. Et puis c'est comme si le temps s'arrêtait, tu n'entends plus rien, si ce n'est le « Net ! » sonore que te crie ta mère avant que ta main ne frôle le cristal. La boule de cristal.

Tu aurais souhaité ne jamais le revoir. Ce petit garçon en larmes qui s'époumone à qui mieux mieux qu'il veut retrouver sa mère. Cette fois, le paysage est net et détaillé. Tu connais par coeur cette ville : c'est celle où tu es née, et celle où tu habites ; St Pétersbourg. Autour de toi, c'est la panique totale, tu n'as pas le temps de dévisager les gens qui courent en tous sens, tellement ils sont pressés. Ils fuient quelque chose, essayent de quitter la ville. Tout le monde crie, hurle, pleure, implore. Mais aucune des prières d'égale celle du petit garçon. À côté de toi, ton frère regarde lui aussi autour de lui, le regard vide, la mine écoeurée. Tu aurais envie de crier, toi aussi, que le petit garçon a besoin d'aide, qu'il est seul et terrifié, mais quand tu le cries, personne ne t'entend, seul ton jumeau te regarde avec une expression entendue. Alors tu fais le geste qui te passe par la tête : tu cours vers l'enfant. Malgré ça, tu as l'étrange certitude que si tu lâches ne serait-ce qu'une seconde la main de Stan, alors tout s'arrêtera. Alors tu ne la lâche pas. Tu t'élances vers le môme en pleurs. Il ne semble pas te voir. Bizarre... Mais la triste vérité s'impose à tes yeux quand, en essayant d'attraper sa main, tu ne touches que de l'air. Ce n'est qu'un rêve. Non, pas un rêve. Une réalité. À ce moment, tu les vois. Ces soldats masqués qui parlent une langue que tu ne connais pas. Eux aussi, ils crient. Et quand ils s'approchent du petit garçon, toi et ton frère tentez de faire barrage de votre corps, pour qu'ils ne puissent pas le toucher. Mais le même phénomène se produit : leurs fusils te passent à travers et ils achèvent en quelques coups de feu l'enfant qui ne crie plus. Tu es paralysée, tu aurais envie de te jeter sur eux, de leur arracher la tête. « Svolochi ! Ubiytsy ! Trusy ! » leur cries-tu à la figure. Tu t'épuises en vain, Natasha, puisqu'ils ne peuvent ni te voir, ni t'entendre, ni te toucher. Alors arrêtes. Mais même en étant intelligente, tu ne veux pas laisser cet acte impuni, et alors que tu t'apprêtes à lâcher la main de ton frère pour leur sauter à la gorge. La première explosion retentit. Et c'est là que tu comprends. Ce que tu vois, c'est l'avenir. Ce que tu entends, c'est le futur. C'est ce qui se passera plus tard. Dans combien de temps ? Tu ne le sais pas. Mais une chose est sûre : le temps passe plus vite qu'on ne pourrait le penser. Tout ça... c'est la Guerre. À ce moment-là, un mot te viens à la bouche : « Papa. »

Et puis d'un seul coups, ta vision bascule, tu ne retournes pas dans le monde réel - dans le présent - mais dans une autre vision. Plus tôt ou plus tard que la précédente ? Aucune idée. Mais cette fois tu n'y comprends rien. Tu es dans ta chambre, toujours avec ton frère. Mais cette fois, pas d'enfant en pleurs, pas de soldats ennemis, juste toi, lui et... deux autres vous. Tu te vois assise sur ton lit, à côté de Stanislav. Tu lis une lettre. Ce flash-là est relativement court. Et tu t'éloignes bien vite, attirée par le présent. Mais avant de retrouver ta mère, la boule de cristal et le salon, tu as le temps d'apercevoir un visage d'homme. Et un cerf. Ainsi qu'un immense bâtiment. Entouré de bois et de forêts, de lacs aussi, comme si la nature protégeait cet espace privé, lui faisant comme une barrière ou une frontière naturelle. Et puis un nom te saute au visage : Näyak Therapy.